10 curiosidades sobre a série animada Dick Vigarista e Muttley: Máquinas Voadoras

Dick Vigarista e Muttley: Máquinas Voadoras (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines, no original) é um dos vários clássicos desenhos animados produzidos pelo estúdio estadunidense Hanna-Barbera. Exibido no Brasil na TV aberta pelo SBT durante muitos anos, a série certamente fez parte da infância de muita gente.

Abaixo, você confere dez curiosidades sobre a atração. 

1. A série é um spin-off de Corrida Maluca e foi originalmente exibida nos Estados Unidos pela CBS, nas manhãs de sábado, de 13 de setembro de 1969 a 3 de janeiro de 1970.

2. O título provisório original do desenho era Stop That Pigeon. Na versão original, a música tema de William Hanna e Joseph Barbera tem um refrão que repete a frase “Stop the pigeon” sete vezes seguidas.

3. Na ideia inicial, a animação seria protagonizada por um personagem barrigudo no estilo do piloto alemão Red Barone e por um cachorro laranja da raça dachshund com óculos de voo. Dick Vigarista e Muttley, por sua vez, participariam de Os Apuros de Penélope Charmosa e seriam os guarda-costas do irmão de Penélope. No entanto, as ideias mudaram e os dois passaram a ser os protagonistas da série.

4. A animação teve uma temporada composta por dezessete episódios. Cada capítulo conta com 22 minutos e geralmente apresenta duas histórias, além de piadas curtas, originalmente chamadas de “Wing Dings” e segmentos de “Muttley, o Magnífico”.

5. Dick Vigarista e Muttley: Máquinas Voadoras foi inspirado no filme Esses Maravilhosos Homens e suas Máquinas Voadoras, de 1965. Além disso, a presença de Dick Vigarista na animação foi baseada no vilão do longa-metragem, interpretado pelo ator inglês Terry-Thomas.

6. Durante toda a série, a Esquadrilha Abutre destruiu 182 aviões, 2 balões, 1 navio, 1 Zepelim, 1 posto de gasolina e 1 trem.

7. Embora a série Corrida Maluca nunca seja mencionada, a Máquina do Mal pode ser vista em vários segmentos de “Muttley, o Magnífico”.

8. A nacionalidade da Esquadrilha Abutre não é revelada durante os episódios. Como a série se passa na Primeira Guerra Mundial e o pombo é provavelmente dos Estados Unidos devido ao seu nome, Yankee Doodle, é provável que os membros da esquadrilha sejam alemães.

9. A namorada de Muttley é vista apenas em alguns segmentos de “Muttley, o Magnífico”. Ela geralmente é a donzela em perigo que precisa ser resgatada das garras de Dick Vigarista. Uma foto dela está pendurada na parede ao lado da cama de Muttley.

10. Na versão original, a animação foi dublada por apenas duas pessoas, Paul Winchell e Don Messick. No Brasil, a série recebeu duas dublagens. A primeira, feita pela TV Cinesom, contou com a presença de Domício Costa, Alfredo Martins, Luiz Carlos de Moraes, Henrique Ogalla e Ary de Toledo. Já a segunda, dublada pelo estúdio Herbert Richers, apresenta as vozes de Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Marcelo Torreão, Henrique Ogalla, Lauro Fabiano e Gilberto Lisieux. Henrique Ogalla foi o único que participou de ambas as versões.